从越剧唱词看黛玉焚稿附王文娟黛玉焚稿视频链接

自白 · 发表于 2012-6-16 00:36:23

请注册并登陆使用，以体验更好更便捷的功能

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

本帖最后由木秀于林于 2012-6-16 00:43 编辑

《红楼梦》中原文为：

黛玉向来病着，自贾母起，直到姊妹们的下人，常来问候。今见贾府中上下人等都不过来，连一个问的人都没有，睁开眼，只有紫鹃一人，自料万无生理，因扎挣着向紫鹃说道： “妹妹，你是我最知心的，虽是老太太派你伏侍我这几年，我拿你就当我的亲妹妹。”说到这里，气又接不上来。紫鹃听了，一阵心酸，早哭得说不出话来。迟了半日，黛玉又一面喘一面说道：“紫鹃妹妹，我躺着不受用，你扶起我来靠着坐坐才好。”紫鹃道：“"姑娘的身上不大好，起来又要抖搂着了。”黛玉听了，闭上眼不言语了。一时又要起来。紫鹃没法，只得同雪雁把他扶起，两边用软枕靠住，自己却倚在旁边。黛玉那里坐得住，下身自觉硌的疼，狠命的撑着，叫过雪雁来道：“我的诗本子……”说着又喘。雪雁料是要他前日所理的诗稿，因找来送到黛玉跟前。黛玉点点头儿，又抬眼看那箱子。雪雁不解，只是发怔。黛玉气的两眼直瞪，又咳嗽起来，又吐了一口血。雪雁连忙回身取了水来，黛玉漱了，吐在盒内。紫鹃用绢子给他拭了嘴。黛玉便拿那绢子指着箱子，又喘成一处，说不上来，闭了眼。紫鹃道：“姑娘歪歪儿罢。”黛玉又摇摇头儿。紫鹃料是要绢子，便叫雪雁开箱，拿出一块白绫绢子来。黛玉瞧了，撂在一边，使劲说道：“有字的。”紫鹃这才明白过来,要那块题诗的旧帕，只得叫雪雁拿出来递给黛玉。紫鹃劝道：“姑娘歇歇罢，何苦又劳神，等好了再瞧罢。”只见黛玉接到手里，也不瞧诗，扎挣着伸出那只手来狠命的撕那绢子，却是只有打颤的分儿，那里撕得动。紫鹃早已知他是恨宝玉，却也不敢说破，只说：“姑娘何苦自己又生气！”黛玉点点头儿，掖在袖里，便叫雪雁点灯。

雪雁答应，连忙点上灯来。黛玉瞧瞧，又闭了眼坐着，喘了一会子，又道：“笼上火盆。”紫鹃打谅他冷，因说道：“姑娘躺下，多盖一件罢。那炭气只怕耽不住。”黛玉又摇头儿。雪雁只得笼上，搁在地下火盆架上。黛玉点头，意思叫挪到炕上来。雪雁只得端上来，出去拿那张火盆炕桌。那黛玉却又把身子欠起，紫鹃只得两只手来扶着他。黛玉这才将方才的绢子拿在手中，瞅着那火点点头儿，往上一撂。紫鹃唬了一跳，欲要抢时，两只手却不敢动。雪雁又出去拿火盆桌子，此时那绢子已经烧着了。紫鹃劝道：“姑娘这是怎么说呢。”黛玉只作不闻，回手又把那诗稿拿起来，瞧了瞧又撂下了。紫鹃怕他也要烧，连忙将身倚住黛玉，腾出手来拿时，黛玉又早拾起，撂在火上。此时紫鹃却够不着，干急。雪雁正拿进桌子来，看见黛玉一撂，不知何物，赶忙抢时，那纸沾火就着，如何能够少待，早已烘烘的着了。雪雁也顾不得烧手，从火里抓起来撂在地下乱踩，却已烧得所余无几了。那黛玉把眼一闭，往后一仰，几乎不曾把紫鹃压倒，紫鹃连忙叫雪雁上来将黛玉扶着放倒，心里突突的乱跳。欲要叫人时，天又晚了；欲不叫人时，自己同着雪雁和鹦哥等几个小丫头，又怕一时有什么原故。好容易熬了一夜。

越剧《红楼梦·焚稿》唱词：

我一生与诗书作了闺中伴，与笔墨结成骨肉亲。曾记得，菊花赋诗夺魁首，海棠起社斗清新；怡红院中行新令；潇湘馆中论旧文。一生心血结成字！如今是，记忆未死，墨迹犹新。这诗稿不想玉堂金马登高第，只望它高山流水遇知音。如今是知音已绝，诗稿怎存？把断肠文章付火焚。这诗帕原是他随身带，曾为我揩过多少旧泪痕。谁知道诗帕未变人心变，可叹我真心人换得个假心人，早知人情比纸薄，我懊悔留存诗帕到如今。万般恩情从此绝！只落得一弯冷月葬诗魂。

最早看《红楼梦》时，对黛玉焚稿并未去多想，后来听了越剧里这一唱段，细细品味唱词后，蓦然体会出了其中的缘由。

《红楼梦·焚稿》这一唱段是黛玉焚稿时的心理独白，作词人一定是对红楼深有研究才能写出来。黛玉一生清高孤傲，看重尊严二字，寄人篱下除了知音宝玉，就是以诗书为伴，这个在《红楼梦·劝黛》一段中黛玉的唱词可以看出：“好紫娟，句句话儿含意长，她窥见我心事一桩桩。想黛玉寄人篱下少靠傍，还不知叶落归根在哪厢？老太太虽然怜惜我，总不是可恃宠撒娇像自己的娘。舅父母是宾客相待隔层肉，凤姐姐是里面尖来外面光。园中姐妹虽相好，总是那各母所生各心肠。知心人只有宝哥哥，从小就耳鬓厮磨成一双，几年来，心贴心儿把日月过，情深如海难测量，因此我愿为春蚕自作茧，我为他日吐情丝夜织网。心中事，牵肠挂肚推不开；好姻缘，又似近身又渺茫。若说今生没奇缘，为什么合一个心肝合一副肠？若说今生有奇缘，为什么隔一座高山隔一堵墙？不由人痴痴想，我只有心坎里深把哑谜藏。”这是“我一生与诗书作了闺中伴，与笔墨结成骨肉亲。”

后面四句“曾记得，菊花赋诗夺魁首，海棠起社斗清新；怡红院中行新令，潇湘馆中论旧文。”讲的是在住在大观园里众姐妹聚会开party等活动，偶结海棠社，魁夺菊花诗，也是林黛玉最为风光的时候，自然在黛玉心目中印象深刻。这些活动中产生的诗歌都是黛玉的心血啊，那时节没有自由撰稿人这一职业，又没有自主创业这一说，黛玉的才华只能藏在诗中，与宝玉美好的记忆也藏在了诗中，这即所谓“一生心血结成字”，往事历历具在眼前，“记忆未死，墨迹犹新”啊。

宝玉厌恶世俗的功名，黛玉以此把宝玉当作知己，一句“林妹妹从不说这种混帐话，倘她说了，我倒也和她生分了”，让黛玉心生多少欢喜，“这诗稿不想玉堂金马登高第，只望它高山流水遇知音。”但现在宝玉要娶亲了，要娶的是宝钗，可怜宝玉那时呆呆傻傻被人蒙骗，黛玉对宝玉产生了误会，认为宝玉“负心”了，真真“知音已绝，诗稿怎存？”只好把“把断肠文章付火焚”了，不仅如此，“这诗帕原是他随身带，曾为我揩过多少旧泪痕。谁知道诗帕未变人心变，可叹我真心人换得个假心人，早知人情比纸薄，我懊悔留存诗帕到如今。”顺带把“原是他随身带”的帕子也一起烧了。

说起那“诗帕”，是宝玉挨打之后，又记挂黛玉怕黛玉过于挂念自己的伤，又不好明说，支开袭人去宝钗处借书，却让晴雯去黛玉处，没有理由，就让晴雯送去两条自己家常用的白手帕。黛玉收到后，明白了宝玉的心意，心有所感，便在帕子上题了诗：

其一

眼空蓄泪泪空垂，暗洒闲抛却为谁？

尺幅鲛绡劳解赠，叫人焉得不伤悲！

其二

抛珠滚玉只偷潸，镇日无心镇日闲；

枕上袖边难拂拭，任他点点与斑斑。

其三

彩线难收面上珠，湘江旧迹已模糊；

窗前亦有千竿竹，不识香痕渍也无？

这般重要的物件也一并烧了，果然“万般恩情从此绝”了，也可见当时黛玉对宝玉误会之深，爱之深恨之切啊！

附王文娟黛玉焚稿视频链接http://www.tudou.com/programs/view/r4wKbFh0wtM/