《齐东野语》“宜兴梅冢”与《牡丹亭》故事

刘白白

近偶然翻阅宋人周密所作笔记《齐东野语》中有“宜兴梅冢”一条，详文如下：

　　嘉熙间，近属有宰宜兴者，县斋之前，红梅一树，极美丽华粲，交阴半亩。花时，命客饮其下。一夕，酒散月明，独步花影，忽见红裳女子，轻妙绰约，瞥然过前，蹑之数十步而隐。自此恍然若有所遇，或酣歌晤言，或痴坐竟日，其家忧之。
　　有老卒颇知其事，乘间白曰："昔闻某知县之女有殊色，及笄，未适而夭。其家远在湖湘，因藁葬于此，树梅以识之。畴昔之夜所见者，岂此乎？"遂命发之，其棺正蟠络老梅根下，两樯微蚀，一窍如钱，若蛇鼠出入者。启而视之，颜貌如玉。妆饰衣衾，略不少损，真国色也。赵见，为之惘然心醉。舁至密室，加以茵藉，而四体亦和柔，非寻常僵尸之比，于是每夕与之接焉。既而气息惙然，疲苶不可治文书。其家乃乘间穴壁取焚之，令遂属疾而殂，亦云异哉。尝见小说中所载寺僧盗妇人尸置夹壁中私之，后其家知，状讼于官，每疑无此理。今此乃得之亲旧目击，始知其说不妄。然《通鉴》所载，赤眉发吕后陵，污辱其尸有致死者，盖自昔固有此异矣。

这一段记录，与《牡丹亭》中的情节有诸多类似之处。如县斋之于杜府花园，老卒之于石道姑，“一夕，酒散月明，独步花影，忽见红裳女子，轻妙绰约，瞥然过前，蹑之数十步而隐”之于“曾后花园转西，夕阳时节，见小娘子走动哩”，“或酣歌晤言，或痴坐竟日”至于《叫画》，“启而视之，颜貌如玉。妆饰衣衾，略不少损，真国色也”之于“异香袭人，幽姿如故。天也，你看正面上那些儿尘渍，斜空处没半米蚍蜉。则他暖幽香四片斑斓木，润芳姿半榻黄泉路，养花身五色燕支土”。

这么看来，则《齐东野语》的这一条目就仿佛是《牡丹亭》的故事原型了。如真是如此，那就不得不佩服汤翁的一支妙笔了。

风清朗

古人的趣味，哈哈哈