[旧论坛帖][转帖]经典黄梅戏现敏感场景遭非议(风清朗)

光裕

经典黄梅戏现敏感场景遭非议

    昨天下午，在上海工作的安徽籍律师吴先生给记者打来电话：由梅花奖得主赵媛媛担纲的黄梅戏《孔雀东南飞》正在当地上演，戏曲表演中竟然出现了“接吻”、“做爱”等大胆夸张的场景。这位朋友说，“这种传统文化与现代文化的碰撞，让人有点不知所措”。
    新编黄梅戏《孔雀东南飞》是根据流传在当地的民间传说由安庆市的黄梅戏创造演出团体精心打造的，导演是来自国家话剧院的一级导演查明哲。据省内一位不愿透露姓名的戏剧界人士介绍，由于之前已有多个剧种对之进行了改编，这部戏在创作过程中“进行了大胆的颠覆”，除了对故事的情节进行适当的演绎外，在演出场景设置上，则大胆借鉴了现代戏剧的许多元素，其中最突出就是一些“敏感场景”的设置。
    这位人士告诉记者，尽管他非常赞成对传统的戏剧艺术进行适当改革，但亲眼看到新编黄梅戏《孔雀东南飞》的现场表演时还是“大为惊讶”。在这部戏的“洞房之叹”、“机房之欢”等章节中，有这样一段描写：新婚之夜，两人的心情却无法喜悦，本是一对新人共红烛，当中却端坐着严厉的焦母。相爱之人相见难，相见更是少相欢。难得机房相欢，却被焦母搅散。其中特别是“机房之欢”章节，通过打击乐、鼓声等渲染，伴以演员夸张的肢体语言，给观众展现出“接吻”、“做爱”等一系列大胆而敏感的画面，与平时所见的黄梅戏演出大相径庭。
    “这种革新完全是颠覆性的，与传统文化所应有的气质完全不符。”这位人士说，由于市场营销等因素的考虑，现在有不少艺术工作者都在尝试着对一些传统的东西进行变革，这本身是无可厚非的，但这种变革不能忽视东方传统文化自身应有的特性，比如黄梅戏《孔雀东南飞》中的一些表现婆婆具有“恋子情结”的场景，“让人啼笑皆非”。据他透露，黄梅戏的很多经典剧目都遭到了这样的大胆颠覆，有的则可能是为了“猎奇”甚至是“猎艳”。
    国家一级编剧王冠亚先生说，作为一种个别的情况，黄梅戏《孔雀东南飞》进行这种尝试未尝不可。但他认为，无论进行怎样的改革，在传承黄梅戏等非物质文化遗产的过程中，挖掘其文化精髓、戏曲精髓才是最重要的，“不能哗众取宠，更不能生搬硬套”。（章玉政）

（摘自 《新安晚报》）